Speedplay Drillium

[matukas]

Drillium pedaali omaduste kirjelduses on selline minule arusaamatu omadus:

Cooling holes to dissipate heat during re-entry

Oskab keegi selle lahti seletada?

[maxspeed]

minu jaoks on arusaamatu, kuidas ma esimese hooga lugesin välja "speedplay delirium"

[Matthias]

"Cooling holes to dissipate heat during re-entry"

=

"jahutus-augud soojuse hajutamiseks taas-sisenemise korral"

et ka need inimesed saaksid mõistatada, kes inglise keelt ei valda

[urmo]

Kuna tegu on muuhulgas Dirt Jumpi pedaalidega, on jahutusaugud selleks puhuks, kui hüpe on veidike suureks läinud, orbiidilt tagasi tulles atmosfääri sisenemise (re-entry) kuumust jahutada.