Paris-Nice 2010

Läti külavõistlusest TDF-ni
Vasta
Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 07. 03. 2010. 22:47

Tõmbame teema käima ja loodame, et saab kõvasti kaasa elada.
T6nu kirjutas:Täitsa viisakas algus. Jälgime põnevusega.
Veits taustinfot ka.
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
SK
Rattur
Postitusi: 1187
Liitunud: 11. 07. 2004. 16:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas SK » 08. 03. 2010. 10:12

Mul Reinule väike "soovikontsert" ka - Kreuzigerile seekord särk püksi, palun... :wink:

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 08. 03. 2010. 17:59

http://www.rattaprofid.com/index.php/news/view/1379

Tundub, et Taaramäe magas mineku maha.. Samas leian, et see pigem hea- ei olegi vaja siledal endast kõike anda. Ikka mägesid vaja liigutada. Eks näha ole muidugi, mida Rein ise asjast arvab.

Kasutaja avatar
Kuldar
Trendirattur
Postitusi: 3624
Liitunud: 28. 05. 2003. 18:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Kuldar » 08. 03. 2010. 18:12

see eilne üllataja Boom magas ka alguses maha aga näitas kõva sisu, läks üksinda juhtgruppi järgi. vot mis tähendab cyclocrossi taust - võimas tt-kiirus ja 3-kraadise ilmaga eest lukk laiali. Kollast särki kaitses kogu hingest.
krt teab miks teda senikaua Rabobanki testitiimis solgutati.
Gravity is a Bitch

Kasutaja avatar
SK
Rattur
Postitusi: 1187
Liitunud: 11. 07. 2004. 16:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas SK » 08. 03. 2010. 21:06

Kuldar kirjutas:see eilne üllataja Boom magas ka alguses maha aga näitas kõva sisu, läks üksinda juhtgruppi järgi. vot mis tähendab cyclocrossi taust - võimas tt-kiirus ja 3-kraadise ilmaga eest lukk laiali. Kollast särki kaitses kogu hingest.
krt teab miks teda senikaua Rabobanki testitiimis solgutati.
Boomi minek oli tõesti võimas! Ja kes ikka su särki kaitseb, kui seda ise ei tee...ülejäänud Rabobanki meeskond ilma Menchovita tundub vana "baigimehe" kõrval kahvatu. Vähemalt Contadori aitas Rabobanki auto peale kukkumist gruppi tagasi - mõni kõva sisepõlemisega tirija seal ikka on! :D

Täna langes küljetuule ja trügimise vimkade ohvriks juba terve rida kõvasid härgasid: Danielson, Sörensen, Horner, Tuft, Fuglsang, Vandevelde, Cunego, Popovych jt. - kaotust neil juba 5+ minutit ja seda nii lühikesel tuuril vaevalt tagasi teeb.

Minu "soovikontsert" hetkel ei mängi hästi, sest Kreuziger libises Vaderi eest ära..., aga uus soovilugu on juba homme.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 08. 03. 2010. 21:53

SK kirjutas:...Minu "soovikontsert" hetkel ei mängi hästi, sest Kreuziger libises Vaderi eest ära..., aga uus soovilugu on juba homme.
"Mägede hääl" on selle laulu nimi mida sa ootad :). Seni võid kuulata seda versiooni (y) .
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
SK
Rattur
Postitusi: 1187
Liitunud: 11. 07. 2004. 16:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas SK » 09. 03. 2010. 00:38

Mati kirjutas:
SK kirjutas:...Minu "soovikontsert" hetkel ei mängi hästi, sest Kreuziger libises Vaderi eest ära..., aga uus soovilugu on juba homme.
"Mägede hääl" on selle laulu nimi mida sa ootad :). Seni võid kuulata seda versiooni (y) .
Nojah, aga Kreuziger laulab tavaliselt Mägede Hääles vähemalt teist tenorit....ta on vaja lihtsalt soololauluga ära killida!
Seda suudavad vähesed.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 09. 03. 2010. 09:28

Vaatame millal ja kus me siis saame mägede hääli kuulda. Allikas ametlik kodukas.

2. etapp______________________________________3. etapp
Pilt__Pilt

4. etapp (sh viimane 1 km) 8)
PiltPilt

5. etapp
Pilt

6. etapp______________________________________7. etapp - EL GRANDE FINALE 8)
Pilt__Pilt
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 09. 03. 2010. 14:53

Neljas, kuues ja setsmes etapp tunduvad väga põnevad tulema. Kolmas etapp võib ka ribadeks minna muidugi. Rein kirjutab blogis, et üritas terve sõidu ees olla ja lubas, et meeskonnal hea tulemus etapilt või kokkuvõttes tulemata ei jää. Pinge päris kõrgele krutitud juba:D

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 09. 03. 2010. 16:35

Kuldar kirjutas:see eilne üllataja Boom magas ka alguses maha aga näitas kõva sisu.... vot mis tähendab cyclocrossi taust - võimas tt-kiirus ja 3-kraadise ilmaga eest lukk laiali ...
Hollandlaste osas kõlas täna ülekandes päris hea kild ... kui juba hollandlased on end sõiduks suht paksult sisse pakkinud, siis peab ikka jahe ilm olema küll ... :)
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

TAIX11
Rattur
Postitusi: 757
Liitunud: 16. 09. 2004. 21:33

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas TAIX11 » 11. 03. 2010. 17:09

4 etapp. Vader 10-s. Pole paha

Kasutaja avatar
Vika
Rattur
Postitusi: 236
Liitunud: 10. 06. 2008. 10:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Vika » 11. 03. 2010. 17:59

Üldarvestuses ka 10.! (y)

Olts
Rattur
Postitusi: 536
Liitunud: 13. 05. 2003. 11:15

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Olts » 11. 03. 2010. 20:42

2 autotäit eestlasi on Hispaania poole teel ja vuravad homme just sealt mööda. Ärgitasin Vigurvända ja Lasse vähemalt esimesele tõusule ergutama.
see rattasõit on viinud kõik mu finantsid ja .....

Kasutaja avatar
AndreK
hobisportlane
Postitusi: 2475
Liitunud: 07. 03. 2003. 12:06

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas AndreK » 11. 03. 2010. 20:55

Olts kirjutas:2 autotäit eestlasi on Hispaania poole teel ja vuravad homme just sealt mööda. Ärgitasin Vigurvända ja Lasse vähemalt esimesele tõusule ergutama.
Selleks ajaks on Lasse kaasa pandud konjaki ära konsumeerinud ja autosõidust on selline kopp, et ma arvan, et temast küll ergutajat pole.

Kasutaja avatar
dr Holden
klassik
Postitusi: 2709
Liitunud: 14. 05. 2004. 11:25

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas dr Holden » 11. 03. 2010. 21:29

Leidsin ka ühe video viimasest tõusust, Vaderi lõpetamist pole küll näha, aga Contadori võimsust küll!

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 11. 03. 2010. 22:45

holden kirjutas:Leidsin ka ühe video viimasest tõusust, Vaderi lõpetamist pole küll näha, aga Contadori võimsust küll!
Vaderi ahter paar korda ikka vilksatas, kuid jah, Contradori minek oli liiga kerge. Järgmistel etappidel teeb ta nii veel mõnedki minutid lõdvalt vahet juurde. Samas oli see lõputõus veits lühike tõsisemate üldistuste tegemiseks.

Noorte arvestuses on Vader hetkel 3. Juhib "sõber" Roman Kreuziger.

Väike komm - http://sport.postimees.ee/?id=235847.
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

kaarelk
Rattur
Postitusi: 337
Liitunud: 29. 05. 2006. 04:57

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kaarelk » 12. 03. 2010. 17:54

igati tubli töö hoolimata suht kummalisest taktikast :). (vähemalt tabasid cofidise mehed ka ise täiega tõmmata kui agr2r ära vajus) esikümne koht peaks omajagu kindlustuma. sõiduks muidugi läheb alles homme/ülehomme, nii et loodetavasti ei kulutanud see vahepealne avantüür liialt.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 12. 03. 2010. 18:13

kaarelk kirjutas:igati tubli töö hoolimata suht kummalisest taktikast :). ... sõiduks muidugi läheb alles homme/ülehomme...
Taktika osa on teema. Homne menüü on järgmine, koos kirsiga.

•Km 33.5 - Côte de Val-Rose - 1.9 km climb to 4.3 % - Category 3
•Km 38.0 - Côte de Barjols - 1.7 km climb to 4.2 % - Category 3
•Km 85.5 - Côte des Tuillières - 2.2 km climb to 8.2 % - Category 2
•Km 101.0 - Côte du Mont Méaulx - 1.7 km climb to 5.1 % - Category 3
•Km 131.5 - Côte de Tignet - 2.8 km climb to 5.1 % - Category 3
•Km 147.0 - Côte de Plascassier - 3.7 km climb to 2.1 % - Category 3
•Km 156.5 - Côte de Châteauneuf (D.3-D.2210) - 1.3 km climb to 9.5 % - Category 2
•Km 187.5 - Col de Vence - 9.7 km climb to 6.6 % - Category 1
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Martin K
Rattur
Postitusi: 137
Liitunud: 12. 05. 2009. 13:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Martin K » 13. 03. 2010. 01:01

Tolle tüübi mäesprinti mulgis ei unustata, jooksis end maanteele. :!:

Kasutaja avatar
kristjan07
Rattur
Postitusi: 855
Liitunud: 03. 04. 2004. 18:25

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kristjan07 » 13. 03. 2010. 17:39

Taarakalt ilus punnitus veel enne lõppu (y) 9. koht hea

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 14. 03. 2010. 01:10

Tundub, et Reinul on tahe suurem, kui hetkel võimalik oleks. Kuid siiski peab meeles pidama, et vormist pole hetkel juttugi- Taaramäe enda sõnade kohaselt. Hetkel maksimaalne olekski ilmselt 9. koht. Kuid suvi tõotab vägagi huvitav tulema:) Ei tasu unustada ka seda, et Schleck on üldse paar punti peale Taaramäed ja Contadori- ja tegemist ühe suurima pretendendina tänavuse France´i üldvõidule- Contadori enda sõnade kohaselt! Seda viimast võib ka väga mitmeti mõista muidugi.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 14. 03. 2010. 13:22

Tänase menüü kirsid

Km 51.0 - Col de la Porte - 7.2 km climb to 7.2 % - Category 1
Km 88.5 - La Turbie - 7.6 km climb to 4.8 % - Category 1
Km 103.0 - Col d'Eze - 4.2 km climb to 6.8 % - Category 1
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

kaarelk
Rattur
Postitusi: 337
Liitunud: 29. 05. 2006. 04:57

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kaarelk » 14. 03. 2010. 15:22

väga uhke sõit seni :)
tahet on ikka meeletult. aga kasu paistab lõpuks siiski vähe olevat.

kaarelk
Rattur
Postitusi: 337
Liitunud: 29. 05. 2006. 04:57

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kaarelk » 14. 03. 2010. 15:37

aga siiski siiski , Millar ja Sagan jäid ja 8 koht üldkokkuvõttes ! 8)

Kasutaja avatar
dr Holden
klassik
Postitusi: 2709
Liitunud: 14. 05. 2004. 11:25

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas dr Holden » 14. 03. 2010. 15:37

Kokkuvõttes siis 8. koht, 1'07" kaotust AC-le. (y) (y) (y)

Kasutaja avatar
SK
Rattur
Postitusi: 1187
Liitunud: 11. 07. 2004. 16:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas SK » 14. 03. 2010. 17:34

SK kirjutas:Mul Reinule väike "soovikontsert" ka - Kreuzigerile seekord särk püksi, palun... :wink:
Vaatamata lemmiklpala puudumisele jäid perekonnad Leevike ja Kaljapruul Uduverest soovikontserdiga väga rahule, sest lasti ju mitmeid teisi unustamatuid meloodiaid meie kõrvadele. Kindlasti jätkame soovide kirjutamist ka tulevikus.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 14. 03. 2010. 18:02

holden kirjutas:Kokkuvõttes siis 8. koht, 1'07" kaotust AC-le. (y) (y) (y)
Väga tip-top esitus minu arvates. Viimasel tõusul kui vajutati, siis läks neli hispaanlast (sh TdF, Vuelta võitjad :!: ) ja üks eestlane, ülejäänud jäid paugust nokkima. Ootame pikemate ja kõvemate tõusudega sõite 8) , algus hooajale on ilus ja paljulubav.

Päris hää võte
Pilt
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 14. 03. 2010. 19:00

Väga ilus lõpp!

Kasutaja avatar
SK
Rattur
Postitusi: 1187
Liitunud: 11. 07. 2004. 16:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas SK » 14. 03. 2010. 19:34

Vikerraadio intervjuu Vaderiga

seega - järgmine erutus tabab meid Katloonia tuuri ajal 22. märtsil

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 14. 03. 2010. 23:19

Oli kirev päev - http://sport.postimees.ee/?id=236871

... «Mõnikord leidus Eesti fänne kohas, kus seda kõige vähem oodata oskasin. Rasketel hetkedel oli sellest palju kasu.» ... (y) (y)
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
Kuldar
Trendirattur
Postitusi: 3624
Liitunud: 28. 05. 2003. 18:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Kuldar » 14. 03. 2010. 23:36

Mati kirjutas:
... «Mõnikord leidus Eesti fänne kohas, kus seda kõige vähem oodata oskasin. Rasketel hetkedel oli sellest palju kasu.» ... (y) (y)
kui Vigur ja Lasse tee ääres räuskasid vader-vader, siis võis see omajagu ärevust külvata: whuz the wucking father?
Gravity is a Bitch

Kasutaja avatar
baruto
Rattur
Postitusi: 322
Liitunud: 28. 09. 2004. 07:10

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas baruto » 15. 03. 2010. 08:37

Ei saa mainimata jätta et läinud nädal pakkus mulle palju enamat kui olümpia(koos eesti hõbedaga), mis minu silmis on hakanud devalveeruma. Väga huvitavad sõidud ja mis seal salata, kirsiks tordil on ikkagi meie mees.
There are no races, only countries of people Chuck Norris has beaten different shades of black and blue.

Kasutaja avatar
Mati
Rattur
Postitusi: 12101
Liitunud: 31. 03. 2003. 11:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas Mati » 15. 03. 2010. 13:28

Veel muljeid - http://sport.postimees.ee/?id=237019

...«Meeskond on ülimotiveeritud, kõik pingutavad täiega. Cofidis hoolitseb mu eest maksimaalselt – spordidirektor rõhutas koosolekutel ja sõidu ajal raadios pidevalt, et väikesed ja nahaalsed sprinterid mind heal positsioonil hoiaksid,» ...
velo clubbers
Tavaline jobu: "Ega maraton, kui tahab ikka maratoni nime kanda, ei peagi mingi morsipidu olema."
Üks mees: "Tapab tempo, mitte rada"
Kivipallur: "Tark teab, tugev teeb trenni!"

Kasutaja avatar
vigurivänt
Rattur
Postitusi: 795
Liitunud: 27. 09. 2004. 07:49

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas vigurivänt » 15. 03. 2010. 21:27

AndreK kirjutas:
Olts kirjutas:2 autotäit eestlasi on Hispaania poole teel ja vuravad homme just sealt mööda. Ärgitasin Vigurvända ja Lasse vähemalt esimesele tõusule ergutama.
Selleks ajaks on Lasse kaasa pandud konjaki ära konsumeerinud ja autosõidust on selline kopp, et ma arvan, et temast küll ergutajat pole.
Minu teada peaks konjak veel alles olema. Pait küll nillis seda sõidu ajal, aga jäi minu Jäägerist korralikult nokki ja konnini ei jõudnudki.
Col de Mursi tõusul tegime kõva lärmi küll ja Kuldari pakutud faader kõlas kindlasti kõikide kõrvu. Esmalt oli plaan ka kodust kesvamärjukest pakkuda, aga too sai oodates otsa. Üks mees meie seltskonnast pole iial sellist võistlust näinud, sai korraliku elamuse. Meile sobis see vahepala nagu rusikas silmaauku, sest muidu oleksime liiga vara Hispaaniasse jõudnud.
Tark ei torma!

Kasutaja avatar
riho
hobisportlane
Postitusi: 4482
Liitunud: 11. 09. 2003. 17:26

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas riho » 16. 03. 2010. 08:21

vigurivänt kirjutas:
AndreK kirjutas:
Olts kirjutas:2 autotäit eestlasi on Hispaania poole teel ja vuravad homme just sealt mööda. Ärgitasin Vigurvända ja Lasse vähemalt esimesele tõusule ergutama.
Selleks ajaks on Lasse kaasa pandud konjaki ära konsumeerinud ja autosõidust on selline kopp, et ma arvan, et temast küll ergutajat pole.
Minu teada peaks konjak veel alles olema. Pait küll nillis seda sõidu ajal, aga jäi minu Jäägerist korralikult nokki ja konnini ei jõudnudki.
Col de Mursi tõusul tegime kõva lärmi küll ja Kuldari pakutud faader kõlas kindlasti kõikide kõrvu. Esmalt oli plaan ka kodust kesvamärjukest pakkuda, aga too sai oodates otsa. Üks mees meie seltskonnast pole iial sellist võistlust näinud, sai korraliku elamuse. Meile sobis see vahepala nagu rusikas silmaauku, sest muidu oleksime liiga vara Hispaaniasse jõudnud.
Krt, sellise elamuse nimel tasub küll autoga (vs lennukiga) Hispaaniasse minna.

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 16. 03. 2010. 13:39

Väga aktiivseks muutunud selline teema: Rein Taaramäe arusaamatu tegutsemine vihastas jooksikuid.. Taaramäe on veel noor ja eks selliseid asju ikka juhtub. Aga hea on see, et ka rahvale hakkab vaikselt "kohale jõudma", mida maantee sõit endast kujutab ja millega ikkagi tegelikult vader hakkama on saanud :)

Kasutaja avatar
erikr
Admin
Postitusi: 11878
Liitunud: 17. 01. 2003. 22:23

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas erikr » 16. 03. 2010. 15:13

mis väljakutse? kiirabil ja politseil on väljakutse, minul on töö...
velo.clubbers.ee velo clubbers

kaarelk
Rattur
Postitusi: 337
Liitunud: 29. 05. 2006. 04:57

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kaarelk » 16. 03. 2010. 15:31

T6nu kirjutas:Väga aktiivseks muutunud selline teema: Rein Taaramäe arusaamatu tegutsemine vihastas jooksikuid.. Taaramäe on veel noor ja eks selliseid asju ikka juhtub. Aga hea on see, et ka rahvale hakkab vaikselt "kohale jõudma", mida maantee sõit endast kujutab ja millega ikkagi tegelikult vader hakkama on saanud :)
pigem paistab ju nii uudisest endast, ja seda enam kommentaaridest, et ei toimetus ega lugejad ei taba asjast midagi :(
võta või tõlge "Samas on Taaramäe noor rattur ja kaotab tugeva tuulega sõites liigselt energiat" :shock:

Kasutaja avatar
KaupoR
Rattur
Postitusi: 7961
Liitunud: 10. 03. 2005. 14:11

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas KaupoR » 16. 03. 2010. 15:40

kaarelk kirjutas:"Samas on Taaramäe noor rattur ja kaotab tugeva tuulega sõites liigselt energiat" :shock:
Jah, sest ta trügib liiga ette.
If everything's under control, you're going too slow!

kaarelk
Rattur
Postitusi: 337
Liitunud: 29. 05. 2006. 04:57

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas kaarelk » 16. 03. 2010. 16:07

KaupoR kirjutas:
kaarelk kirjutas:"Samas on Taaramäe noor rattur ja kaotab tugeva tuulega sõites liigselt energiat" :shock:
Jah, sest ta trügib liiga ette.
no sellest saab loomulikult iga rattur aru mida siin mõeldud on , eriti kui ta seda inglisekeelset originaali lugenud on.
aga vähemalt minu silmis see tõlge küll asja tegelikku mõtet kuigipalju edasi ei anna. "kulutab liiga palju energiat tuule käes sõites" oleks ju mõistlik tõlge, mitte toimetuse ei tea kust välja leiutatud "tugeva tuulega" mis jätab teadmatule lugejale täiesti vale mulje.

edit : ilmselt oleks see minu variant muidugi tavalugejale sama arusaamatu, kuna vähemalt neile kommentaatoritele on ilmselt tuuletakistus arusaamatu suurus. nii ,et vabandused siin semantikasse laskumise asjus.

Kasutaja avatar
T6nu
Rattur
Postitusi: 495
Liitunud: 15. 05. 2009. 08:08

Re: Paris-Nice 2010

Postitus Postitas T6nu » 16. 03. 2010. 16:29

kaarelk kirjutas:
KaupoR kirjutas:
kaarelk kirjutas:"Samas on Taaramäe noor rattur ja kaotab tugeva tuulega sõites liigselt energiat" :shock:
Jah, sest ta trügib liiga ette.
no sellest saab loomulikult iga rattur aru mida siin mõeldud on , eriti kui ta seda inglisekeelset originaali lugenud on.
aga vähemalt minu silmis see tõlge küll asja tegelikku mõtet kuigipalju edasi ei anna. "kulutab liiga palju energiat tuule käes sõites" oleks ju mõistlik tõlge, mitte toimetuse ei tea kust välja leiutatud "tugeva tuulega" mis jätab teadmatule lugejale täiesti vale mulje.

edit : ilmselt oleks see minu variant muidugi tavalugejale sama arusaamatu, kuna vähemalt neile kommentaatoritele on ilmselt tuuletakistus arusaamatu suurus. nii ,et vabandused siin semantikasse laskumise asjus.
Kõige õigem oleks minu meelest "... laseb palju energiat tuulde lennata...". Aga pidasin teadmise kohapealt silmas just seda, et kommentaarides tuntakse huvi, mis see tuules sõitmine, taktika jms on. Ja eks rattasõiduga kursis olevad inimesed võlgu ka ei jää ja selgitavad...

Vasta

Mine “Võistlused mujal”