Leitud 303 vastet
- 28. 04. 2015. 21:42
- Foorum: Transport Eesti võistlustele
- Teema: OT: Tartu - Saku100 - Tartu
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 2010
OT: Tartu - Saku100 - Tartu
Otsin transporti nii endale kui rattale 9.mail toimuvale Saku100-le. Jagan transpordikulusid.
- 21. 04. 2015. 20:06
- Foorum: Kasulikud näpunäited
- Teema: TT ratta asendi sättimine Tartus/Elvas
- Vastuseid: 0
- Vaatamisi: 1566
TT ratta asendi sättimine Tartus/Elvas
Oskab järsku keegi soovitada, kedagi kes paneks korralikult positsiooni paika? Esimene TT ratas ja sel aastal täispikk triatlon ees ,kus tahaks sadulas mugavalt tunda. Aitäh!
- 12. 04. 2015. 14:40
- Foorum: Hooldus
- Teema: Raamis raksumine
- Vastuseid: 24
- Vaatamisi: 11178
Re: Raamis raksumine
Oli sarnane probleem rattaga. Aru ei saanud täpselt, mis ja kus naksub. Lõpus võeti keskjooks ette. Sai esimene kord lahti võetud, üle määritud, oli lühikest aega okei ja hakkas uuesti naksuma. Sai veel kord lahti võetud ja hooldus tehtud ja siiani pole enam naksunud.
- 07. 04. 2015. 12:35
- Foorum: Jalgrattad
- Teema: Mis ratas kellelgi on?
- Vastuseid: 1531
- Vaatamisi: 827923
Re: Mis ratas kellelgi on?
ei nimetaks kahte spacerit just väga torniksrainerhq kirjutas:Korralik torn spacereid. Jaguks mitmele rattale
- 03. 04. 2015. 12:35
- Foorum: Jalgrattad
- Teema: Mis ratas kellelgi on?
- Vastuseid: 1531
- Vaatamisi: 827923
Re: Mis ratas kellelgi on?
Triatloni üritusteks valmis
- 12. 12. 2014. 22:07
- Foorum: Jalgrattad
- Teema: Fatbike
- Vastuseid: 351
- Vaatamisi: 197816
Re: Fatbike
Väike stiilinäide https://www.facebook.com/video.php?v=746370682107989
- 27. 11. 2014. 19:04
- Foorum: ÃœKE
- Teema: Kui palju rattureid muutub talvel suusatajateks?
- Vastuseid: 29
- Vaatamisi: 19960
Re: Kui palju rattureid muutub talvel suusatajateks?
Tahaks sel nädalal Tehvandile jõuda, eelmise aasta lumest pidi rada maas olema ja täna siinkandis päevläbi õrna lund tulnud, niiet vast petab esimeseks raksuks ära... Üldjuhul loodan, et saab vähegi enne Vasat trenni teha
- 27. 10. 2014. 21:28
- Foorum: Treeningu tehnilised abivahendid
- Teema: Kas Polar V800 või Garmin Forerunner 920XT?
- Vastuseid: 75
- Vaatamisi: 36118
Re: Kas Polar V800 või Garmin Forerunner 920XT?
vbl peaks tegema jah uue teema, ise arvasin et kuna siin eelnevalt on ka juba mitmeid teisi kellu mainitud, siis ju Polar V800 osas on teema kattuv ja ega ma päris täpselt seda piiri ka tõmmata ei oska et mis sobib teemasse ja mis mitte Garmin 500 seeria - rattakompuutrid - ei ole pulsikellad, ei k...
- 25. 10. 2014. 19:51
- Foorum: Jupid
- Teema: Käikarist vabaks
- Vastuseid: 6
- Vaatamisi: 4156
Re: Käikarist vabaks
Plaanin ise kah järgmiseks hooajaks vanast 2005 aasta corrateci MTB-st single speedi teha ja tahtsingi teema algatajalt üle küsida kas ja kust vajalikke juppe said ja mis hinnaga? Või kellegil veel MTB ratta ümberehitamisel kogemusi? Ise uurisin amazonist ja valik päris lai. Kellegil soovitusi? http...
- 23. 10. 2014. 20:28
- Foorum: MTBEST rattamaratonide sari 2015
- Teema: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
- Vastuseid: 250
- Vaatamisi: 120525
Re: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
Kahju, et Elva ja EC Lähte etappi ei suudetud lõpuks erinevatele kuupäevadele viia. Oleks hää olnud kodukandis mitu päeva kihutada aga mis teha...
- 23. 10. 2014. 20:06
- Foorum: MTBEST rattamaratonide sari 2015
- Teema: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
- Vastuseid: 250
- Vaatamisi: 120525
Re: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
1. Pigem kvaliteet kui kvantiteet! Juba õpetaja Laur ütles, et kui tervet rehkendust ei suuda, tee pool, aga tee korralikult. Ehk siis maratoni põhisõidu pideva pikendamise asemel me hoopis lühendame seda, eesmärgiga vähendada kruusal kihutamist ning pakkuda selle asemel rohkem nikerdamist ... UCI ...
- 22. 10. 2014. 20:46
- Foorum: Jalgrattad
- Teema: Fatbike
- Vastuseid: 351
- Vaatamisi: 197816
Re: Fatbike
Schwalbe Jumbo Jim-i mõõdud on õigemini 4.0 ja 4.8haaarold kirjutas:Kanjonil pole kummi mõõtu nagu leida hästi. 3.8 vs 4.6 on ka mingi pea 7kg vahet..
ja nende vahe on peaaegu 7kg jah... ehk täpsemini 200g
EDIT: ja vähemalt selle mudeli pildil oleval rattal on 4.0 laiusega kummid all
- 22. 10. 2014. 16:11
- Foorum: Jalgrattad
- Teema: Fatbike
- Vastuseid: 351
- Vaatamisi: 197816
Re: Fatbike
Canyonil päris hea kaal juba. Mõned aastad veel arendust ja tulevad juba alla 10 kilosed isendid
- 21. 10. 2014. 20:52
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
6.2. Kõikidel EC 2014 etappidel tulemuse kirja saanud rattureid autasustatakse hooaja viimasel etapil sarja sümboolikat kandva meenega. Lõpus registratuuris vaadati imestunud näoga sellele jutule. Esmakordselt kõik etapid kaasa teinud võiks ju... Võtan sarja peakorraldaja nimel siinkohal veidi sõna...
- 16. 10. 2014. 16:39
- Foorum: Treeningu tehnilised abivahendid
- Teema: Kas Polar V800 või Garmin Forerunner 920XT?
- Vastuseid: 75
- Vaatamisi: 36118
Re: Kas Polar V800 või Garmin Forerunner 920XT?
Aga miks mitte Suunto Ambit 3 Sport? Peaks olema neist odavaim ja salvestab veeall pulssi + muu ninn nänn. Soovitan uurida nende kõikide kellade kohta http://www.dcrainmaker.com/ lehelt. Päris korralikud review-d. Siin ka näiteks Ambit 3, 920XT ja Polari omavaheline võrdlus http://www.dcrainmaker.co...
- 11. 10. 2014. 06:35
- Foorum: Võistlused mujal
- Teema: Ironman World Championship @ Kona Hawaii
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 2601
Ironman World Championship @ Kona Hawaii
Elame Eesti tugevamale raudmehele kaasa
- 08. 10. 2014. 19:20
- Foorum: Rattapoed
- Teema: aliexpress ??
- Vastuseid: 7
- Vaatamisi: 4419
Re: aliexpress ??
Suht samat kaupa saab ka ebayst.. Aliexpressis kohati odavam.. Ise tellinud sealt ratta juppidest ntx carbon kõvakahvli, mitu stemmi ja kaubaga rahul olnud... Ja hinnas olen võitnud 2-3 kordselt, kui oleksin Eestis neid asju ostnud aga eks kvaliteedis peab igaüks ise veenduma.
- 04. 10. 2014. 18:44
- Foorum: Haanja100
- Teema: Haanja100 2014
- Vastuseid: 189
- Vaatamisi: 116046
Re: Haanja 100 2014 -- 04.10.2014.
Esmakordne raviseanss oli ikka suht korralik... Esmakordselt 3 harrastusspordi aasta jooksul olid rajal tehnilisi probleeme ja kohe mitmeid. ~26nda km kandis mingil suht juurikalisel ja pikal laskumisel sai tagukäiguvahetaja kõrv kuskilt hea hoobi ja katki ta oligi. Rippus teine õnnetult ja kett oli...
- 03. 10. 2014. 11:46
- Foorum: Haanja100
- Teema: Haanja100 2014
- Vastuseid: 189
- Vaatamisi: 116046
Re: Haanja 100 2014 -- 04.10.2014.
Ei tasu üle mõelda. Tuleb lihtsalt starti ronida ja pedaali vajutada. Väljas pole -20 ega tsunamit.
- 29. 09. 2014. 20:09
- Foorum: Transport Eesti võistlustele
- Teema: OT: Tartu/Elva - Haanja 100 - Tartu/Elva
- Vastuseid: 0
- Vaatamisi: 1378
OT: Tartu/Elva - Haanja 100 - Tartu/Elva
Otsin transporti nii endale kui rattale Haanja, võimalusel ka tagasi.
Pakkumised postkasti.
Erko
Pakkumised postkasti.
Erko
- 26. 09. 2014. 08:23
- Foorum: Võistlused mujal
- Teema: Huvitavad võistlused piiri taga 2015?
- Vastuseid: 4
- Vaatamisi: 3676
Re: Huvitavad võistlused piiri taga 2015?
Ise leidsin veel MTB sugemetega triatloni sarja XTERRA, mis ka põhjamaades edukalt esindatud. Lähim on kohe Stockholmi külje all
http://xterranordic.com/events/sweden/
http://vimeo.com/101030000
http://xterranordic.com/events/sweden/
http://vimeo.com/101030000
- 26. 09. 2014. 07:22
- Foorum: Võistlused mujal
- Teema: Huvitavad võistlused piiri taga 2015?
- Vastuseid: 4
- Vaatamisi: 3676
Huvitavad võistlused piiri taga 2015?
Plaanin uuel aastal mõned spordiüritused piiri taga teha. Huvitavamaid üritused teie jaoks? Kus olete käinud või kuhu plaanite ise minna? Eelistatumad oleks Eesti lähiriigid Läti, Leedu, Soome, Rootsi, Norra aga kui miskit väga head, siis võib ka kaugemal olevaid paiku pakkuda. Eelistatud MTB ja tri...
- 25. 09. 2014. 15:41
- Foorum: MTBEST rattamaratonide sari 2015
- Teema: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
- Vastuseid: 250
- Vaatamisi: 120525
Re: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
Kui etapid nagu ntx Elva ja Tartu etapid toimuksid vastavalt L ja P samal nädalavahetusel siis oleks käpp mõlemast osa võtma. Oleks vähemalt üks kant. Muidugi kui laupäevane võistlus toimub ühes Eesti otsas ja pühapäeval teises, siis jääks valik ühele võistlusele pidama.
- 22. 09. 2014. 15:59
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: TRM 2014
- Vastuseid: 106
- Vaatamisi: 50604
Re: TRM 2014
Enda sõit kulges positiivselt, paar napikat oli, üldiselt on sõit-sõidult võistlejate oskused ja sõidukultuur paranenud. Toon mõned mõtted välja, mida tähele panin (sõitsin kohtadel ca 1500), ja mis sõidu ohutumaks muudaksid: 1. Tehnilistes kohtades ja kiiretel laskumistel hoia ohutuse mõttes pikiv...
- 21. 09. 2014. 19:34
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: TRM 2014
- Vastuseid: 106
- Vaatamisi: 50604
Re: TRM 2014
Tänu vigastusele sai esmakordselt teha teistmoodi võidusõit. Stardis kolisin teisest stardikoridorist viimasesse, kus ribi murdudest paraneva klubikaaslasega alustasime mõnusat kulgemist super mõnusa ilmaga. Trajektoori valisime tähelepanelikult... Kus aga vähem vigastatud keha põrutaks. 2500+ kohta...
- 19. 09. 2014. 20:20
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2015
- Teema: Estonian Cup 2015 Rattamaratonide sari
- Vastuseid: 137
- Vaatamisi: 72029
Re: Estonian Cup 2015 Rattamaratonide sari
Need, kes sel aastal EC etappidel osalenud, neil sellest aastast tulemused ju olemas.. Koondtulemustespg002a kirjutas:Kuidas uutel etappidel stardinimekiri paika pannakse kui varasemaid tulemusi pole all olemas.
Esimene kord on ühisstart?
- 19. 09. 2014. 20:11
- Foorum: MTBEST rattamaratonide sari 2015
- Teema: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
- Vastuseid: 250
- Vaatamisi: 120525
Re: MTBEST rattamaratonide sarja tutvustus
Nii raske on siis omavahel kuupäevades kokku leppida, et üritused ei kattuks? Ajuvaba
- 16. 09. 2014. 16:45
- Foorum: Ãœldfoorum
- Teema: Kuidas sõita kahe lapsega ühe rattaga?
- Vastuseid: 9
- Vaatamisi: 5240
Re: Kuidas sõita kahe lapsega ühe rattaga?
Põhjamaades väga populaarsed asjad
- 14. 09. 2014. 18:42
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
Delfi Jõulumäe videos lubati uuel aastal mitut uut etappi...
http://tv.delfi.ee/sport/joulumae-15-ra ... d=69708035
Jääb huviga ootele.. Kui kellegil juba infot mis,kus,mida siis feel free to share
http://tv.delfi.ee/sport/joulumae-15-ra ... d=69708035
Jääb huviga ootele.. Kui kellegil juba infot mis,kus,mida siis feel free to share
- 08. 09. 2014. 20:46
- Foorum: Kummid
- Teema: tartu rattamaraton
- Vastuseid: 106
- Vaatamisi: 61010
Re: tartu rattamaraton
Rajast niipalju, et 17km enne finišit talu juures võib kohata trenni tehes mitte väikest ja mitte väga leebe näoga hundikat.. Mina sain igatähes tolle metsatuka tänu sellele tunduvalt kiiremini läbitud
- 08. 09. 2014. 20:43
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
Tõsi, sellel rajal oli TP-de ja prügiala märgistustega kehvad lood ehk siis neid ei olnud aga noo tõesti... Kui käsi koos tühja geelipakiga ei paindu seljataha tasku juurde siis pista see püksiäärest sisse või tõesti kui seda ka ei jõua teha, siis poeta see rajale, mitte kaarega kaugele metsa.
- 08. 09. 2014. 06:20
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
http://estoniancup.ee/2013/juhend/poolmaraton/juks24 kirjutas:ootaks ja sellele ka vastustfronius kirjutas:Kas Poolmaratonil ka on midagi oodata kes kõigist 8 st osa võtsid
- 07. 09. 2014. 20:15
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
Eks aeg näitab täpsemalt kus ja mis aga minuteada pidi järgmisel hooajal täiesti uus Elva rada tulema, niiet Elvat ma veel nii kergekäeliselt kõrvale ei viskaksallan222 kirjutas: Ühes asjas olen kindel, et järgmine aasta Elvas kindlasti ei osale kuna see rada ei vääri mu ratta tolmuseks tegemist.
.
- 06. 09. 2014. 17:19
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: Jõulumäe rattamaraton
- Vastuseid: 101
- Vaatamisi: 51471
Re: Jõulumäe rattamaraton
Hobustega kuuma panna ei saanud aga muidu langes rada suht eelkirjeldatuga kokku ehk siis tegemist oli minu silmis raskeima rajaga, kus väga jalga sirgeks lasta ei saanud. Õnneks jõud raja teisel poolel väga ei raugenud ja koht tuli hooaja kolmas. Kui liivas pole harjunud sõitma, siis pole see algul...
- 04. 09. 2014. 16:01
- Foorum: Varastatud rattad
- Teema: toodi kahtlane maanteerattas teenindusse, Ghost race, must
- Vastuseid: 28
- Vaatamisi: 13150
Re: toodi kahtlane maanteerattas teenindusse, Ghost race, mu
Olles aastaid 6 Oslos tööl olnud, siis absoluutselt ei imesta, et seal võidakse asju ära kinkida.. Norrakatel kui vana tundub vana, isegi kui täiesti ilus ja töökorras ja plaan uus asemele muretseda siis vana lendab lihtsalt prügikasti või antakse võileivahinna eest ära. Erinevalt eestlastest, kes o...
- 26. 08. 2014. 20:04
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Täispikk triatlon 2014
- Vastuseid: 40
- Vaatamisi: 18923
Re: Täispikk triatlon 2014
Võid veidi aimu saada dr Holdeni blogist - http://blogger-holden.blogspot.com/2012/08/suur-jalutuskaik-ehk-kmd-challenge.html Ta seal mitu aastat käinud ja väikesed ülevaated leiad sealt viimaste aastate alt. See aasta paar tuttavat käisid, kuid nad pole blogijad. Üldiselt peaks aga Keila IM olema ...
- 26. 08. 2014. 15:37
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Täispikk triatlon 2014
- Vastuseid: 40
- Vaatamisi: 18923
Re: Täispikk triatlon 2014
Vana, nähtud asi. Ootaks reaalseid kogemusi
- 25. 08. 2014. 19:21
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Täispikk triatlon 2014
- Vastuseid: 40
- Vaatamisi: 18923
Re: Täispikk triatlon 2014
Kes Kopenhaageni IM-il käis/käinud? Kuidas rada (võrreldes Keila IMga) ?
- 25. 08. 2014. 06:41
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
- Vastuseid: 72
- Vaatamisi: 37063
Re: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
Ilmaga vedas, täpselt paras sõidu ilm. Raba seekord niipalju ei imenud kui eelmine aasta. Meeldisid metsa singlid, eriti mõnusad olid enne Laiust ja lõppu laskumised. Siis Laiuselt 60ga alla tulles paremat poolt oli mõnus kivi takistus.. Õnneks sai üle ja elus,terve. Kokkuvõttes oli väheke tuim sõit...
- 23. 08. 2014. 07:08
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
- Vastuseid: 72
- Vaatamisi: 37063
Re: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
Õnneks vist jah jõuab Otepää ilm alles esmaspäeval Kuremaale
- 22. 08. 2014. 11:41
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
- Vastuseid: 72
- Vaatamisi: 37063
Re: 24.08 Kalevipoja Rattamaraton - EC 7. etapp
Otepää ralli vol.2
- 20. 08. 2014. 09:52
- Foorum: Eesti profid
- Teema: Rein "Vader" Taaramäe
- Vastuseid: 620
- Vaatamisi: 308620
Re: Rein "Vader" Taaramäe
Official. Aastane leping Astanaga alla kirjutatud
- 19. 08. 2014. 16:41
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Täispikk triatlon 2014
- Vastuseid: 40
- Vaatamisi: 18923
Re: Täispikk triatlon 2014
Enda esimene poolpikk ka siis seljataga ja üritus oli tõesti mõnus pingevaba võrreldes suuremate üritustega. Minu nõrgim ala ujumine kulges probleemivabalt. Harjumatu oli vahepeal "keset järve" kätega põhja künda aga sai hakkama. Ilm, vesi 5+ Rattale sai naeratus näol mindud, kaasaelajatega naljatad...
- 11. 08. 2014. 19:48
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 9.08 Otepää Rattamaraton
- Vastuseid: 67
- Vaatamisi: 33303
Re: 9.08 Otepää Rattamaraton
Vaatan, et kõik panevad siin "like"-e, postitaks midagi teisepoolepealt ka. Olin finisis tagantpoolt u.60-s ja ei meeldinud, et sõidetamatud pinnast nii palju oli. Rattapesu järjekorras oodates ilmus sinna järjekordne lõpetaja, kes tõmbas taskust välja "televiisor-telefon"tüüpi seadme, togis teist ...
- 10. 08. 2014. 16:59
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 9.08 Otepää Rattamaraton
- Vastuseid: 67
- Vaatamisi: 33303
Re: 9.08 Otepää Rattamaraton
Kõik laagrid ja keskjooksud said sellel rajal juba nii või naa vatti. Rääkimata piduritest. Enne Elvat said just uued klotsid alla ja täna proovi tiiru tehes tundus, et peab vist uue vahetuse tegema.
- 10. 08. 2014. 10:20
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 9.08 Otepää Rattamaraton
- Vastuseid: 67
- Vaatamisi: 33303
Re: 9.08 Otepää Rattamaraton
Prügiviskamine on sellistel debiilikutel krooniline haigus. Parandab ainult haud..
- 09. 08. 2014. 19:54
- Foorum: Estonian Cup maastikurattakarikasari 2014
- Teema: 9.08 Otepää Rattamaraton
- Vastuseid: 67
- Vaatamisi: 33303
Re: 9.08 Otepää Rattamaraton
Juba esimese kilomeetriga sai selgeks, et rada korralikult pehme ja muda lendab ette,taha. Oodatust kiirest kihutamisest tuli miskit muud. Tehnikast hakkas vähe kahju aga pidas kenasti vastu. Kui silmast liivatera ka veel välja saaks oleks super.
- 09. 08. 2014. 07:13
- Foorum: Võistlused mujal
- Teema: Rothi täispikk triatlon: põrgukuumus ja 226 kilomeetrit
- Vastuseid: 5
- Vaatamisi: 4084
Re: Rothi täispikk triatlon: põrgukuumus ja 226 kilomeetrit
Respekt! Kindlasti kogemus omaette.
- 09. 08. 2014. 07:01
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Trismile Pühajärve triatlon 2014
- Vastuseid: 42
- Vaatamisi: 18851
Re: Trismile Pühajärve triatlon 2014
Väike lõik Karmen Reinpõllu lehelt, millega peaks pilt algajale selgemaks saama Tuulessõidu keeluga võistluste reeglid rattasõidus: (Draft-Illegal Races) Tuulessõit teise sportlase või mootorsõiduki taga on keelatud. (Hõlmab ka külje peal sõitmist, mis eriti küljetuule puhul on puhas tuulessõit.) Sp...
- 08. 08. 2014. 15:44
- Foorum: Eesti võistlused
- Teema: Trismile Pühajärve triatlon 2014
- Vastuseid: 42
- Vaatamisi: 18851
Re: Trismile Pühajärve triatlon 2014
Kõigepealt võiks Eesti Triatloni Liit võistlejatele ITU reeglid emakeelde ära tõlkida. Või on inglise keel järsku teiseks emakeeleks saanud? Mina isiklikult pole inglise keelt koolis õppinud, suhtlen vabalt aga tehnilisema sõnavaraga jään hätta.